Legal Notice
特定商取引法に基づく表記, company information and accommodation licences.
Last updated 13 November 2026
01特定商取引法に基づく表記
Disclosure under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions.
| 販売業者 Seller | 株式会社Haru (Haru Co., Ltd.) |
|---|---|
| 運営統括責任者 Responsible person | 代表取締役 張溶桓 (Representative Director) |
| 所在地 Address | 〒162-0065 東京都新宿区住吉町2-10 ソフィアM 7F |
| 電話番号 Phone | 03-6709-9291 |
| メールアドレス | isuhyun@haru-tokyo.com |
| 販売価格 Price | 各予約画面に表示(日本円・税込)。Shown on each booking screen, in JPY including consumption tax. |
| 商品代金以外の必要料金 Other charges | 予約画面の合計には、清掃料金と、対象となる場合の宿泊税が含まれます。レイトチェックアウトや駐車場など、ご希望のオプションは別途お支払いいただきます。インターネット接続に係る通信料はお客様のご負担です。The total shown at booking includes any cleaning fee and any accommodation tax that applies. Extras you choose, such as late check-out or parking, are separate, and your own internet connection costs are yours. |
| 支払方法 Payment method | クレジットカード・デビットカード(Stripe、予約システムBeds24経由)。Credit or debit card, processed by Stripe through our booking system, Beds24. |
| 支払時期 Payment timing | ご予約の手続きの中で全額をお支払いいただき、お支払いの完了をもって予約が確定します(当サイト上のStripeカード決済フォーム)。The full amount, as you book, on the secure Stripe card form on this website; your booking is confirmed once the payment goes through. お支払いの間、お部屋を約30分確保します。その間にお支払いが完了しない場合、予約は成立せず、料金は発生しません。While you pay, the apartment is kept for you for about 30 minutes; if payment is not completed in that time, no booking is made and nothing is charged. |
| 役務の提供時期 When the service is provided | 予約した宿泊日。On the booked stay dates. |
| キャンセル・返金 Cancellation and refunds | 当サイトでのご予約:チェックイン30日前まで全額返金、29日前〜15日前は80%返金、14日前〜8日前は50%返金、7日前〜当日およびノーショーは返金なし。返金時はお支払総額の3.6%(Stripe決済手数料)を差し引きます。キャンセルは予約ページ(予約確定メールのボタンから開けます)、またはWhatsApp・メールで受け付け、予約ページで確定した時刻または当社が受信した時刻(日本時間)を基準とします。日程変更はチェックイン30日前まで、予約ページの「Request new dates」ボタン、またはWhatsApp・メールで承ります。当社が変更を確定するまで、ご予約は元の日程のままです。変更手数料はかかりません。 詳しくはキャンセル・返金ポリシーをご覧ください。当サイトのオンライン予約にクーリング・オフ期間はありません。 Full refund less the 3.6% card fee up to 30 days before check-in; 80% from 29 to 15 days; 50% from 14 to 8 days; no refund in the last 7 days or for a no-show. Cancel on your booking page (the button in your booking confirmation email), or by WhatsApp or email. Details: Cancellation & Refund Policy. We do not offer a cooling-off period for online bookings. |
02Accommodation licences
These are the licences and notifications for the stays and apartments listed below, issued by the local authority for each address:
| Stay | Address | Licence |
|---|---|---|
| STAY ARI Shin-Okubo | 東京都新宿区大久保一丁目9番26号 | 旅館業 Hotel Business Act licences, 新宿区保健所 8新保衛環第112号 (SKY Mansion floors 1 to 3, granted 25 Sep 2026) and 8新保衛環第61号 (rooms 103 and 105 to 110, granted 17 Aug 2026) |
| STAY ARI Takadanobaba | 東京都新宿区高田馬場四丁目38番16号 | 旅館業 licence, 新宿区保健所 6新保衛環第94号 |
| STAY ARI Akebonobashi A | 東京都新宿区荒木町18番7号 | 住宅宿泊事業 (private lodging) notifications by apartment: 201 M130019976, 202 M130032847, 301 M130019975, 302 M130019974, 401 M130036781, 402 M130023485, 501 M130019973, 502 M130019971, 601 M130019976, 602 M130064290, 701 M130019970, 702 M130019969 |
| STAY ARI Shin-Okubo House A | 1-5-19 Okubo, Shinjuku City | 旅館業 licence, 新宿区保健所 7新保衛環第163号 (granted 15 Dec 2025) |
| STAY ARI Shin-Okubo House B | 1-5-19 Okubo, Shinjuku City | 旅館業 licence, 新宿区保健所 5新保衛環第54号 |
| STAY ARI Kabukicho | 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番12号 | 住宅宿泊事業 (private lodging) notifications by apartment: 202 M130023335, 203 M130023336, 302 M130023612, 402 M130023614, 403 M130023615, 603 M130023617 |
| STAY ARI Shin-Okubo House C | 1-13-1 Okubo, Shinjuku City | 住宅宿泊事業 (private lodging) notification M130030486 |
03Operator
STAY ARI is run by 株式会社Haru, with hosts Jang & Jung and their team.
04Photo credits
Some photos of places to visit come from Wikimedia Commons and are used under the Creative Commons licences below. We cropped and resized them; nothing else was changed.
- Tokyo Metropolitan Government Building: Tokyo Metropolitan Government Building taken from Shinjuku NS Building by Eavesdropper6735, CC BY 4.0
- Omoide Yokocho: In Omoide Yokochō, Shinjuku (53417101465) by Stephen Kelly from San Francisco, CA, USA, CC BY 2.0
- Ueno Park and Zoo: Shinobazu Pond @ Ueno Park (11096168286) by Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0
- Meiji Jingu: Torii @ Meiji Jingu Shrine @ Yoyogi Park (13607317544) by Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0
- Hakone day trip: Lake Ashi & Mt Fuji & Hakone Shrine by Charlie fong, CC BY-SA 4.0
- Shinjuku Gyoen National Garden: Footbridge over a pond in Shinjuku Gyoen National Garden and NTT DoCoMo Yoyogi Building, Tokyo, Japan by Basile Morin, CC BY-SA 4.0
- Kanda River walk: Cherry blossoms @ Kanda River @ Waseda (13592255243) by Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0
- Takadanobaba street food: Miso Ramen @ Sapporo Junren @ Takadanobaba (11302114834) by Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0
Home page opening video: animated from Tokyo Tower as seen from Mori Tower by Daniel L. Lu, CC BY-SA 4.0. We cropped the photo and turned it into a short moving shot; the video is shared under the same licence.
See also: Terms of Use · Cancellation & Refund Policy · Privacy Policy · Affiliate Disclosure · Legal Notice (特定商取引法に基づく表記)